Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
E' ora che la tua famiglia paghi per i problemi che mi ha causato, Kunta.
Na sve ove male probleme koje sam imao na putu na sve æu se to jednog dana smejati.
Beh, per quanti guai abbia passato in questo viaggio, un giorno guarderò indietro e riderò.
Mislimo da vas možemo teleportovati tako da filtriramo probleme koje je izazvala bolest.
Pensiamo di poterla teletrasportare a bordo mentre filtriamo i problemi genetici causati dalla malattia.
Sa svim tabuima prikaèenim seksu... nije ni èudo da imamo probleme koje imamo... da smo besni i nasilni i genocidni.
Con tutti i tabù del sesso. non sorprende se abbiamo problemi se siamo aggressivi e violenti.
Hocu da ucinim samoubistvo ali imam probleme koje ni to ne bi rešilo.
Cioè. ho vogl ia di ammaurmi.....ma ho così tanti problemi che non sarebbe una solue'ione!
Tokom poslednjih nekoliko decenija se isušilo u skoro ništa komplikujuæi ostale probleme koje takoðe imaju.
Si e' prosciugato negli ultimi decenni, fino a sparire, complicando ulteriormente altri problemi che gia' hanno
Ali najveæim djelom, još uvijek imamo iste probleme koje smo imali sa 15 godina.
Anche io. Ma nella maggior parte dei casi, continuiamo ad avere gli stessi problemi di quando avevamo 15 anni.
Znaš za probleme koje ti i ja imamo?
Hai presente i problemi che io e te stiamo avendo?
Otišao si umesto da ostaneš u Washington i rešavaš probleme koje si ti stvorio.
Te ne sei andato invece di restare a Washington per risolvere un problema che avevi creato tu stesso.
Pobegla sam zato što sam znala da æe ubistvo izložiti javnosti neke probleme, koje sam htela da zadržim za sebe.
Sono fuggita perche' sapevo che l'omicidio avrebbe esposto cose che volevo rimanessero private.
Možda Raš pravi problem kako bi ga posle rešio ili možda gleda dalje od nas pa vidi probleme koje mi ne vidimo.
Beh, potrebbe esserselo inventato Rush, per poi fare il salvatore o e' talmente avanti rispetto a noi che vede problemi che noi non riusciamo a vedere.
Dali ste znali za neke probleme, koje je mogle imati?
E' a conoscenza di qualche... problema che lei potrebbe aver avuto?
Zato jer moja zemlja prepoznaje probleme koje je uzrokovala.
Perche' il mio paese riconosce i problemi che ha causato.
Plus, imam neke liène probleme koje bih hteo da rešim.
Inoltre, ho qualche problema personale, che vorrei risolvere.
Da æu morati da te žrtvujem kako bih otklonio probleme koje sam uzrokovao.
Che avrei dovuto... avrei dovuto sacrificarti... per risolvere i problemi che ho creato.
Izvinjavam se za sve probleme koje sam možda uzrokovala.
Mi scuso per i problemi che posso aver causato.
Ti rešavaš probleme koje niko drugi ne može.
Risolvi problemi come non riesce a nessun altro.
Gde pronalaziš rešenja za probleme koje ne možeš da rešiš?
Dove trovi le risposte ai problemi che non riesci a risolvere? - Non dovresti stare qui.
Imaš probleme koje treba riješiti i biti spreman o tome govoriti otvoreno.
Ha dei problemi da risolvere, e ha bisogno di poterne parlare senza remore.
Možda, ali njegova ambicija ne ublažava probleme koje imamo.
Sara' anche cosi', ma le sue ambizioni non cambiano i problemi che abbiamo avuto.
Oprostite mi za probleme koje sam vam priredila.
Perdonarmi per i guai che vi ho fatto passare. Si', certo.
To je standardni psiho test koji æe mi dati uvid u probleme koje možda imaš ili nemaš.
E' un esame psicometrico standardizzato... che mi permettera' di comprendere piu' nel dettaglio i problemi da cui potresti o non potresti essere afflitta.
Mislim da smo oboje imali nerešene probleme koje smo odlagali.
Credo che entrambi abbiamo represso cose per troppo tempo.
Na nju se Nasau oslanjao da rešava one probleme koje niko drugi nije hteo ili mogao.
Tutta Nassau si affidava a lei per risolvere quei problemi che nessun altro poteva o voleva risolvere.
Neæu uvek biti tu da popravljam probleme koje prouzrokuješ, Kunta.
Non saro' sempre presente per risolvere i problemi che causi, Kunta.
Imala sam neke probleme koje sam morala da obradim oèigledno.
C'erano ancora delle cose su cui dovevo lavorare, ovvio.
Pošto sam to rekao, ako ti ne smeta, imam ja svoje probleme koje moram da rešavam.
Detto questo, se non ti dispiace... ho i miei problemi da risolvere.
Da li stvarno verujemo da je matematika koju većina ljudi radi u školi danas praktično više nego primenjivanje procedura na probleme koje ne razumeju, zbog razloga koje ne razumeju?
Crediamo veramente che la matematica che la maggior parte delle persone fa a scuola oggi sia nella pratica molto più che applicare procedimenti a problemi che non capiscono realmente, per ragioni che non colgono?
Posmatrajte zidove kao probleme koje smo zadali ovoj planeti.
Pensate a questi muri come a tutti i problemi che abbiamo inflitto a questo pianeta.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
È proprio l'importanza di questa tecnologia che mi ha spinto a studiare i problemi che la caratterizzano, la sua centralità nelle nostre vite.
I onda imamo radio talase, oni imaju probleme koje sam napomenuo.
e infine le onde radio, con i problemi che ho appena menzionato.
Zar ne bi bilo divno da možete da uzmete ove veštačke biološke ćelije i da ih spojite sa biološkim kako bi ispravili probleme koje stvarno ne možemo da rešimo?
Non sarebbe fantastico se potessimo prendere queste cellule biologiche artificiali e fonderle con quelle biologiche per correggere i problemi che non riusciamo a risolvere?
Problemi su neizbežni, a rešenja stvaraju nove probleme koje u tom slučaju treba rešiti.
I problemi sono inevitabili e le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.
Ne vidim to kao ženske probleme koje rešavaju dobri muškarci.
Non li vedo come problemi delle donne risolvibili dagli uomini.
Jer nama, iako je svetlo bolje na internetu, podaci koji bi nam pomogli da rešimo probleme koje pokušavamo da rešimo, nisu u stvari prisutni na internetu.
Perché per noi, anche se preferiamo la luce a internet, i dati che potrebbero aiutarci a risolvere i problemi che stiamo affrontando non si trovano nel web.
Naš cilj je da stvorimo globalnu mrežu civilnih hakera koji prave inovacije na postojećim sistemima da bi napravili alatke koje će rešiti ukorenjene probleme, koje će podržavati lokalne vlasti, i što će osnažiti građane.
Il nostro obiettivo è creare una rete globale di hacker civici che innovino il sistema esistente allo scopo di costruire strumenti che risolveranno problemi radicati, che sosterranno il governo locale, e responsabilizzeranno i cittadini.
Pre svega, govori nam da u svetu već postoje rešenja za mnoge probleme koje Globalni ciljevi pokušavaju da reše.
Prima di tutto, ci dice che nel mondo ci sono già le soluzioni a molti dei problemi che gli Obietti Globali stanno cercando di risolvere.
Potrebno je da sprovedu procenu uticaja da bi identifikovali i rešili probleme koje jasno uviđamo.
Devono fare delle stime d'impatto per identificare e risolvere i problemi che vediamo chiaramente.
Imamo probleme koje očajnički moramo da rešimo.
Ci sono problemi che dobbiamo risolvere disperatamente.
Kako da rešimo probleme koje temeljno ne razumemo, koje ne možemo da pratimo u realnom vremenu i kod kojih su ljudi koji rade na tim problemima nama nevidljivi, a ponekad i nevidljivi jedni za druge?
Come avremmo risolto problemi che non capivamo fondamentalmente, che non potevamo seguire in tempo reale, e dove le persone che li affrontavano erano a noi invisibili e a volte invisibili l'uno rispetto all'altro?
A vlade širom sveta sarađuju s industrijom kako bi rešili probleme javnog zdravlja i okoline, često sarađujući baš s onim korporacijama koje stvaraju ili pogoršavaju probleme koje pokušavaju da reše.
I governi in tutto il mondo stanno collaborando con l'industria per risolvere problemi di salute pubblica e ambientali, spesso collaborando proprio con quelle aziende che stanno creando o esacerbando i problemi che provano a risolvere.
Ali nikakav oprez i nikakav princip predostrožnosti, ne mogu izbeći probleme koje još nismo predvideli.
Ma nessuna precauzione, e nessun principio precauzionale, può evitare dei problemi che ancora non prevediamo.
Nisu videli njene razlike kao probleme koje treba popraviti.
Non vedevano le sue differenze come dei problemi da risolvere.
0.54478693008423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' ora che la tua famiglia paghi per i problemi che mi ha causato, Kunta. 